Veel leidinggevenden kennen het wel: medewerkers die hard werken en die goed hun best doen, maar die op het gebied van taal niet (helemaal) mee kunnen komen. Het lukt ze niet om bijvoorbeeld de veiligheidsvoorschriften te begrijpen, een technische dienst te waarschuwen als er een storing is of naar behoren te communiceren met collega’s en klanten die ze tijdens hun werk tegenkomen.